Se non possiamo sbagliare mai

Scappo, resto, fuggo, torno…chi lo sa? Ogni tanto ho come la sensazione che niente mi trattenga, che le cose brutte si diano un cosmico appuntamento sulla soglia della mia sopportazione e che, come impazienti e canticchianti soggetti da Halloween party, attendano sul pianerottolo pronti ad esplodere in un liberatorio «sorpresa!». E chi glielo spiega che […]

Leggi tutto "Se non possiamo sbagliare mai"

Sirene 2.0

L: «Mi faccia capire, lei é stato strappato alla sua famiglia nel cuore della notte, allontanato bruscamente dalle sue certezze e dato in pasto ai suoi incubi?» BS: «Posso darle del tu?…beh, mi creda…solo e soltanto al buio possono accadere certe cose». L: «Per quale ragione ho la sensazione che attorno a lei aleggi una coltre […]

Leggi tutto "Sirene 2.0"

La piccola bottega degli errori

Scegli te stesso. Il sistema, tanto, ti ha già selezionato…e sai bene cosa c’è in palio: l’estinzione della personalità, l’eclissi della dignità e l’adeguamento a tutto ciò che ogni giorno non fa altro che trasfondere nella tua testa la rinuncia a qualsiasi genere di espressione soggettiva. Sei un esanime automa, stai progressivamente assumendo le sembianze di […]

Leggi tutto "La piccola bottega degli errori"

Ordinary acts of bravery

Anche la popolazione di Ortigia è suddivisa in eruditi, candidi, pacifici, abneganti ed intrepidi. A giudicare dal mio aspetto e dal colore onnipresente nel mio abbigliamento, anch’io dovrei per natura schierarmi coi Dauntless, ma mi sa tanto che il test attitudinale ha dato esito divergente, come sempre aggiungerei. L’unica soluzione, prima di essere scoperto e, […]

Leggi tutto "Ordinary acts of bravery"

La pesca miracolosa

Lascio i trentotto gradi di Catania e ne trovo venti a Roma, lascio i venti di Roma e ritrovo l’estate a Livorno..ma in che paese vivo? Ogni tanto mi capita effettivamente di constatare quanto sia profonda la tana del bianconiglio, oppure di ritrovarmi impelagato in complesse discussioni esistenziali con i numerosi abitanti del 3rd floor, […]

Leggi tutto "La pesca miracolosa"

L’ispettore Koda – Vol. 2 – Il curioso caso delle chiacchiere a contorno dell’erba Voglio

…Il micio é appassionato di condizionale, è evidente, lo usa in abbondanza..e senza riserve: • “Vorrei non aver bisogno di dire una sola parola. Vorrei che queste mura fossero stelle, scintillanti come quelle che ho messo io stesso in cielo. Vorrei che il vento continuasse a sibilare suadente e a confidarmi i suoi segreti. Vorrei […]

Leggi tutto "L’ispettore Koda – Vol. 2 – Il curioso caso delle chiacchiere a contorno dell’erba Voglio"

Il gioco del silenzio

È così che funzionava: ti alzavi, andavi alla lavagna, raccoglievi il gessetto da sopra la spugna, andavi davanti alla cattedra, faccia alla classe, mettevi le mani dietro la schiena e con attenzione nascondevi il gessetto in uno dei due pugni, cercando di non far capire esattamente se a destra oppure a sinistra. Guardavi verso i […]

Leggi tutto "Il gioco del silenzio"

Focus on mousse and granella

Non è facile convogliare la tua concentrazione e focalizzare la tua attenzione su determinati elementi di studio e di ricerca quando i tuoi pensieri sono costantemente attratti verso una direzione. Ma non posso fare altrimenti. Questo è il mio lavoro, volente o nolente e, come ogni occupazione dignitosa e meritevole di rispetto, comporta anche la […]

Leggi tutto "Focus on mousse and granella"

Subtitles, sabbia pulita, pecorelle e l’arancione delle wonder-albicocche

Intraducibili. Hands off. Luvàtici manu. Come si fa a rendere in italiano certe espressioni? Impossibile. Per questo spesso preferisco guardare i film in lingua originale. Ne guadagno in comprensione di dettagli certamente non trascurabili. Sciocco esempio, ma efficace: Gatto sta per spingere Humpty giù dalla torre per sperimentare la sua macchina volante..Il goffo amico Uovo […]

Leggi tutto "Subtitles, sabbia pulita, pecorelle e l’arancione delle wonder-albicocche"